Словенский — фразами
Сказать что-то уже в первый день
Речевые каркасы со всеми формами и интервальные повторения, чтобы они не выветривались. Сначала словенский — механика подходит любому языку.
Как выглядит одно задание
Каркас
Rad bi ___
Нужное слово
kava
Что ты производишь
Rad bi kavo
винительный · окончание и есть всё упражнение
Что это
Тренажёр не на словах, а на каркасах. Каркас — это фраза со слотом: Rad bi ___, Ali lahko ___?, Mislim, da ___ — вместе со всеми формами, которые она принимает у разных говорящих: rad bi, rada bi, radi bi. Учишь каркас, подставляешь нужные слова, а интервальные повторения возвращают и то и другое до того, как забудешь. Правила грамматики тоже здесь — с упражнениями сразу после текста.
Как это работает
Каркасы идут в порядке пользы, а не в порядке учебника: вежливое условное раньше настоящего времени, потому что в магазине говорят именно так. Каждая сессия смешивает то, что подошло к повторению, с ограниченной порцией нового. Узнавание и производство планируются отдельно — понять hvala и сказать это вовремя — два разных навыка.
Для кого
Для тех, кто живёт или переезжает в Словению и хочет, чтобы его понимали в магазине, аптеке и агентстве — и у кого есть пятнадцать минут в день, а не вечерние курсы. Носителям русского падежи покажутся знакомыми, а двойственное число — новым.
Сколько стоит
Ничего. Сделано для одного человека, работает на одном небольшом сервере, кода оплаты в нём нет.
- Free — €0
Частые вопросы
- Почему каркасы, а не слова?
- Потому что отдельное слово даёт только узнавание. Каркас Rad bi ___ даёт готовое предложение в день изучения, а в слот подставляется любое знакомое слово. Это подстановочные упражнения из audio-lingual метода плюс идея лексического подхода — учить куски, а не слова, — с интервальными повторениями сверху.
- Какой алгоритм повторений?
- SM-2 с короткими шагами обучения: новая карточка возвращается через минуту, потом через десять, потом через день. Каждая оценка пишется в журнал, поэтому алгоритм можно заменить на FSRS, когда истории хватит для его настройки, — именно тогда FSRS и начинает выигрывать.
- Есть звук?
- Пока нет. Приложение не делает вид, что учит произношению; озвучка — следующий пункт плана, а не заявленная возможность.
- Используется ли ИИ?
- Нет. Все слова, фразы и объяснения написаны руками и лежат в контентных файлах, поэтому ошибку можно найти и исправить, а не перегенерировать. Ничего из введённого не уходит модели.
- Можно другой язык?
- База под это и построена: язык — это папка с контентом и одна строка в таблице. Пока написан только словенский; добавить следующий — работа с контентом, а не переписывание кода.